Ein skandinavischer Einödbauer wie der Isak in Hamsuns „Segen der Erde“, aber ein anderes Kaliber. Schauplatz ist Island am Ende des 17. Jahrhunderts. Der Bauer kommt nach mehrtägiger Abwesenheit auf seinen Hof zurück:
Der Hof lag am Fuß eines Fjells, an einer Stelle, wo Gefahr für Bergrutsch wie für Lawinen am größten war. Christus gehörte der ganze Boden samt Wiesen und sechs Kvilden* des Hofes. Ein Bischof in Skálholt hatte einstmals den Hof Unserm Heiland und Erlöser in einer Stiftungsurkunde vermacht, zu Nutz und Frommen einer kinderreichen Witib, fromm und tugendsam, in Akranes Kirchspiel ansässig; soferne jedoch eine solche in diesem Kirchspiel nicht aufzutreiben, sollte nach einer solchen im Skorradals Kirchspiel geforscht werden. In beiden Kirchspielen aber war seit geraumer Zeit eine Witib solcher Art nicht angetroffen worden, weshalb es sich gefügt, daß Jón Hreggvidsson Zinsbauer des Hofeigners Christi wurde.
Dorten waren die Zustände nun so, wie es nicht anders zu erwarten war, zumal die Insassen des Gehöftes entweder Aussätzige oder Geistesschwache oder gar beides zu gleicher Zeit waren. Jón Hreggvidsson kam schwer angesäuselt heim und begann sogleich, sein Weib und seinen blöden Sohn zu verprügeln. Seine vierzehnjährige Tochter, die ihn auslachte, verprügelte er nicht so arg, auch nicht seine alte Mutter, die er unter Tränen umarmte. Seine Schwester und seine Vetterin‚ beide Aussätzige‚ die eine ganz geschoren mit verfaulten Fingerknöcheln, die andere voller Beulen und Wunden, hockten, mit schwarzen Kopftüchern um sich, unter einem Feim gedürrten Schafdüngers‚ hielten einander bei den Händen und priesen den lieben Gott.
Am nächsten Morgen wetzte der Bauer seine Sense und fing an zu mähen. Dazu sang er aus vollem Halse ältere Pontus-Reime. Die beiden mit den schwarzen Kopftüchern holperten über den Hofplatz und versuchten, mit Rechen zu hantieren. Auf einem Grasbüschel saß der Blöde und der Hund. Die Tochter, barfüßig, in einem zerrissenen Unterrock, schwarzhaarig, bleich und schmal, lugte zur Tür hinaus, um den Duft des frisch gemähten Heus einzuatmen. Aus dem Rauchloch im Dach kam Rauch.
* Eine Kvilde‚ isländisch Kvigildi, besteht aus einer Kuh oder aus sechs Schafen, die der eigentliche Besitzer des Hofes an den Zinsbauern gleichzeitig mit dem Hof in Pacht gibt. [Anm. des Übers.]
S. 14 f.
Ich habe die „Islandglocke“ zum erstenmal vor etwa zwanzig Jahren gelesen, anfang der 90er. Und nun wieder. Sie gehört also zu meiner kleinen Reihe der Wieder-Lektüren.
Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Literatur, Zur Lektüre
Schlagwörter: Halldór Laxness, Hamsun: Segen, Island, Laxness: Islandglocke
385 Wörter | Antworten
